ఈ గైడ్లో మన గ్రామ వెబ్సైట్లో ఏమేమి ఉన్నాయి, ఏ పేజీ దేనికి ఉపయోగపడుతుంది, ఏ సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది అనేది అడుగు అడుగునా తెలుగులో మరియు ఇంగ్లీషులో వివరించబడింది. ఈ సైట్ను చూడటానికి లాగిన్ అవసరం లేదు - ఎవరైనా, ఎప్పుడైనా, ఫోన్లో లేదా కంప్యూటర్లో చూడవచ్చు.
This guide explains, step by step and in both Telugu and English, what our village website contains, what each page is for, and where to find the information you need. No login is required to read the site - anyone can open it, at any time, on a phone or a computer.
ఈ గైడ్ మన గ్రామ ప్రజల కోసం, ఊరి నుండి బయట ఉన్నవారి కోసం మరియు మన గ్రామం గురించి తెలుసుకోవాలనుకునే ప్రతి ఒక్కరి కోసం.
This guide is for the people of our village, for those living away from the village, and for anyone who wants to know about Jangiligonda.
కంప్యూటర్ గురించి ముందుగా ఏమీ తెలియనవసరం లేదు. ప్రతి విషయం సులభమైన మాటల్లో, వరుస క్రమంలో చెప్పబడింది.
No computer knowledge is assumed. Everything is written in plain words, in the order you will need it.
సైట్లోని సమాచారాన్ని చూడటానికి, వెతకటానికి, ఫిర్యాదు చేయటానికి లాగిన్ అవసరం లేదు. సమాచారాన్ని మార్చడం మాత్రం గ్రామ పంచాయతీ అడ్మిన్ మాత్రమే చేయగలరు.
You do not need to log in to read the site, search it, or file a complaint. Only the Gram Panchayat administrator can change the information shown here.
ఈ సైట్ ఫోన్, టాబ్లెట్, కంప్యూటర్ - అన్నింటిలోనూ పనిచేస్తుంది. ఫోన్లో తెరిచినప్పుడు మెనూ చిన్న బటన్గా మారుతుంది, స్క్రీన్ కింద ఒక షార్ట్కట్ పట్టీ కనిపిస్తుంది.
The site works on phones, tablets and computers. On a phone the menu becomes a small button, and a shortcut bar appears at the bottom of the screen.
సైట్ అప్రమేయంగా (default) తెలుగులో తెరుచుకుంటుంది. కావాలంటే ఇంగ్లీషుకు మార్చుకోవచ్చు.
The site opens in Telugu by default. You can switch it to English whenever you like.
మీరు ఎంచుకున్న భాష మీ ఫోన్/కంప్యూటర్లో గుర్తుంచుకోబడుతుంది. తర్వాతిసారి సైట్ తెరిచినప్పుడు అదే భాషలో వస్తుంది.
Your choice is remembered on that device, so the next time you open the site it appears in the language you last used.
భాష పెట్టె పక్కనే Theme పెట్టె ఉంటుంది. అందులో ఏడు రంగుల డిజైన్లు ఉన్నాయి - Default, Heritage-Maroon, Crystal-Sky, Royal-Rose, Royal-Yellow, Galaxy-Purple, Dark-Elite.
Next to the language box is a Theme box offering seven designs - Default, Heritage-Maroon, Crystal-Sky, Royal-Rose, Royal-Yellow, Galaxy-Purple and Dark-Elite.
థీమ్ మార్చడం వల్ల మీ స్క్రీన్లోని రంగులు మాత్రమే మారతాయి. సమాచారం ఏమీ మారదు, ఇతరులకు కనిపించే సైట్ కూడా మారదు. రాత్రిపూట చదవడానికి Dark-Elite సౌకర్యంగా ఉంటుంది.
Changing the theme only changes the colours on your own screen. No information changes, and other visitors are not affected. Dark-Elite is comfortable for reading at night.
| అంశం Item | వివరణ Details |
|---|---|
| పై ఆకుపచ్చ పట్టీ Top green strip | గ్రామ సమాచార పోర్టల్ పేరు, మమ్మల్ని అనుసరించండి (Follow Us) ఐకాన్లు, ఫోన్లో భాష/థీమ్ పెట్టెలు. The portal name, the Follow Us icons, and on a phone the language and theme boxes. |
| గ్రామ చిహ్నం Village logo | ఎడమవైపు గ్రామ లోగో. దానిపై నొక్కితే పెద్దగా కనిపిస్తుంది. The village emblem on the left. Tap it to see it full size. |
| గ్రామ అధికారుల ఫోటోలు Village officers | సర్పంచ్, ఉప సర్పంచ్, పంచాయతీ కార్యదర్శి ఫోటోలు, పేర్లతో సహా. Photographs and names of the Sarpanch, Upa Sarpanch and Panchayat Secretary. |
| పరుగెత్తే పట్టీ Scrolling leaders strip | ముఖ్యమంత్రి, మంత్రులు, ఎమ్మెల్యే, ఎంపీ మొదలైన నాయకుల ఫోటోలు కదులుతూ కనిపిస్తాయి. వాటిపై వేలు ఉంచితే ఆగుతాయి. Photographs of the Chief Minister, ministers, MLA and MP scroll past. Hold your finger or mouse on them to pause. |
| తాజా సమాచారం పట్టీ Latest updates bar | గ్రామానికి సంబంధించిన ముఖ్య సందేశం కుడి నుండి ఎడమకు కదులుతూ కనిపిస్తుంది. An important message about the village scrolls from right to left. |
| మెనూ పట్టీ Menu bar | హోమ్ లింక్, మరియు కుడివైపు రిజిస్టర్ / లాగిన్ (లేదా లాగిన్ అయ్యాక లాగౌట్) బటన్లు. The Home link, and on the right the Register / Login buttons (or Logout once you are signed in). |
ఫోన్లో కిందికి స్క్రోల్ చేసినప్పుడు పై పట్టీలు దాక్కుంటాయి, పైకి స్క్రోల్ చేస్తే మళ్ళీ కనిపిస్తాయి - చదవడానికి ఎక్కువ చోటు దొరుకుతుంది.
On a phone these strips hide as you scroll down and come back when you scroll up, so you get more room to read.
ఫోన్లో స్క్రీన్ అట్టడుగున ఒక షార్ట్కట్ పట్టీ ఎప్పుడూ కనిపిస్తుంది. దాన్ని పక్కకు జరిపి (స్వైప్ చేసి) అన్ని లింకులను చూడవచ్చు.
On a phone a shortcut bar always sits at the very bottom of the screen. Swipe it sideways to see all of its links.
హోమ్ పేజీ పైన పెద్ద బ్యానర్లో గ్రామ పంచాయతీ పేరు, స్వాగత సందేశం, మరియు మన గ్రామం - మన ప్రణాళిక - మన అభివృద్ధి అనే నినాదం కనిపిస్తాయి.
At the top of the home page a large banner shows the Gram Panchayat name, a welcome message, and the motto Our Village - Our Plan - Our Development.
బ్యానర్ కింద గ్రామ పంచాయతీ ఇచ్చే తాజా ప్రకటనలు ఉంటాయి - గ్రామసభ, నీటి సరఫరా, టీకా శిబిరం వంటివి. కొత్త ప్రకటన ఎప్పుడూ మొదట కనిపిస్తుంది.
Below the banner are the panchayat's latest announcements - gram sabha meetings, water supply notices, vaccination camps and so on. The newest one always appears first.
దాని కింద గ్రామ అభినందనలు (శుభాకాంక్షలు) విభాగం ఉంటుంది - సంక్రాంతి, ఉగాది, స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం వంటి పండుగల శుభాకాంక్షలు, ఫోటోలు/వీడియోలతో సహా. ముగిసిన శుభాకాంక్షలపై గతంలోని అని గుర్తు ఉంటుంది.
Under it is the village greetings section - Sankranti, Ugadi, Independence Day and other festival wishes, with photographs and videos. Wishes whose date has passed are marked Past.
హోమ్ పేజీలో ఆరు గళ్ళతో ఒక పట్టీ ఉంటుంది. ఇవి ఎక్కువగా ఉపయోగించే పేజీలు.
The home page carries a strip of six tiles. These are the most-used pages.
| అంశం Item | వివరణ Details |
|---|---|
| 👨👩👧 కుటుంబాలు 👨👩👧 Families | గ్రామంలోని ప్రతి కుటుంబం వివరాలు - యజమాని పేరు, రేషన్ కార్డు, ఇంటి నంబరు మొదలైనవి. Every household in the village - owner name, ration card, house number and more. |
| 👥 గ్రామ ప్రజలు 👥 Village People | గ్రామ ప్రజల వివరాలు, వృత్తి/పథకం/పెన్షన్ వంటి వాటి ఆధారంగా వెతికే సౌకర్యంతో. The people of the village, with filters for profession, scheme, pension and more. |
| ☎ అధికారుల వివరాలు ☎ Employee Contacts | గ్రామ, మండల, డివిజన్, జిల్లా స్థాయి అధికారుల ఫోన్ నంబర్లు. Phone numbers of officials at village, mandal, division and district level. |
| 📍 గ్రామ మ్యాపులు 📍 Village Maps | గ్రామ మ్యాప్లు, వాటికి దారి చూపే గూగుల్ మ్యాప్ లింకులు. Village maps and Google Maps links that show the way there. |
| 🏘️ గ్రామ సదుపాయాలు 🏘️ Infrastructure | గ్రామంలోని రోడ్లు మరియు భూముల వివరాలు. The roads and lands of the village. |
| 🗳️ మీ అభిప్రాయం 🗳️ Your Opinion | గ్రామం గురించి లేదా ఈ సైట్ గురించి మీ సలహా పంపే పేజీ. The page for sending your suggestion about the village or about this site. |
ఈ పేజీలో గ్రామంలోని కుటుంబాలు ఒక జాబితాగా కనిపిస్తాయి. ఒక్కో కుటుంబానికి యజమాని పేరు, రేషన్ కార్డు నంబరు, ఇంటి నంబరు, ఫోన్ నంబరు, భూమి ఎకరాలు, వాహనాలు, సొంత ఇల్లు/గ్యాస్/నీటి కనెక్షన్, కులం మరియు పెంపుడు జంతువుల వివరాలు ఉంటాయి.
This page lists the households of the village. For each family you can see the owner's name, ration card number, house number, phone number, acres of land, vehicles, whether they have their own house, gas and water connections, caste, and the animals they keep.
జాబితా పేజీలుగా విభజించబడి ఉంటుంది. కింద ఉన్న పేజీ నంబర్లతో ముందుకు వెనుకకు వెళ్ళవచ్చు.
The list is shown page by page. Use the page numbers at the bottom to move back and forth.
ఇది సైట్లోని అత్యంత శక్తివంతమైన పేజీ. ఇక్కడ ఒకేసారి అనేక వడపోతలు (filters) ఎంచుకుని మీకు కావలసిన సమాచారం తీయవచ్చు.
This is the most powerful page on the site. You can combine several filters at once to answer a real question.
ఉదాహరణ: వితంతు పెన్షన్ + స్త్రీలు అని ఎంచుకుంటే, గ్రామంలో వితంతు పెన్షన్ అందుకుంటున్న మహిళల సంఖ్య, వారి వివరాలు వెంటనే కనిపిస్తాయి. మొత్తం సంఖ్య కూడా పైన చూపబడుతుంది.
For example, choosing Widow Pension together with Female immediately shows how many women in the village receive that pension, along with their details. The total count is shown at the top.
ఈ పేజీలో అధికారుల ఫోన్ నంబర్లు నాలుగు స్థాయిలుగా విభజించబడి ఉంటాయి. మీకు కావలసిన స్థాయిని ఎంచుకుంటే ఆ అధికారుల జాబితా తెరుచుకుంటుంది.
Officials' phone numbers are arranged in four levels. Choose the level you need and the list of those officers opens.
| అంశం Item | వివరణ Details |
|---|---|
| గ్రామ స్థాయి Village level | పంచాయతీ కార్యదర్శి, ఏఎన్ఎం, ఆశా కార్యకర్త, ఏఈఓ, లైన్మెన్ మొదలైనవారు. Panchayat Secretary, ANM, Asha worker, AEO, lineman and others. |
| మండల స్థాయి Mandal level | తహసీల్దార్, ఎంపీడీఓ, ఎంఈఓ, వైద్యాధికారులు. Tahsildar, MPDO, MEO and medical officers. |
| డివిజన్ స్థాయి Division level | డివిజన్ స్థాయి అధికారులు. Divisional officers. |
| జిల్లా స్థాయి District level | కలెక్టర్, ఎస్పీ, శాఖాధిపతులు. Collector, Superintendent of Police and department heads. |
ఫోన్లో చూస్తున్నప్పుడు నంబరుపై నొక్కితే నేరుగా కాల్ చేయవచ్చు.
When you are on a phone, tapping a number can dial it directly.
గ్రామ సదుపాయాలు పేజీలో రెండు భాగాలు ఉంటాయి - రోడ్లు మరియు భూములు.
The Infrastructure page has two parts - roads and lands.
హోమ్ పేజీలో అభివృద్ధి పనులు అనే పెట్టెలో నాలుగు సంఖ్యలు కనిపిస్తాయి - మొత్తం పనులు, పూర్తయిన పనులు, కొనసాగుతున్న పనులు, మొత్తం ఖర్చులు.
The Development Works box on the home page shows four figures - total works, completed works, ongoing works, and total expenditure.
ఇది గ్రామ పంచాయతీ ఆర్థిక వ్యవహారాల బహిరంగ ప్రకటన. ఏ డబ్బు ఎక్కడి నుండి వచ్చింది, ఎక్కడ ఖర్చు అయ్యింది అనేది ఎవరైనా చూడవచ్చు.
This is the panchayat's public financial statement. Anyone can see where the money came from and where it was spent.
| అంశం Item | వివరణ Details |
|---|---|
| ఆదాయం Income | పన్నులు (ఇల్లు & భూమి), ఇతర ఆదాయం, గ్రాంట్లు & నిధులు, MGNREGS నిధులు, 15వ ఆర్థిక కమిషన్. Taxes (house and land), other income, grants and funds, MGNREGS funds, 15th Finance Commission. |
| ఖర్చులు Expenditure | జీతాలు & వేతనాలు, అభివృద్ధి పనులు, త్రాగునీరు & శౌచాలయం, రోడ్లు & మౌలిక సదుపాయాలు, సంక్షేమ పథకాలు. Salaries and wages, development works, drinking water and sanitation, roads and infrastructure, welfare schemes. |
| హస్తంలో నగదు Cash in hand | ప్రస్తుతం పంచాయతీ వద్ద ఉన్న నగదు. The cash the panchayat currently holds. |
| బాకీ రుణాలు Pending dues | ప్రభుత్వ గ్రాంట్లు బాకీ, చెల్లించవలసిన బిల్లులు, రుణాలు / బాధ్యతలు. Government grants due, bills payable, and loans or liabilities. |
| చివరి నవీకరణ Last updated | ఈ లెక్కలు ఎప్పుడు, ఎవరు నవీకరించారు అనేది కింద చూపబడుతుంది. The date these figures were last updated and who updated them is shown at the bottom. |
పూర్తి డిజిటల్ నగదు బోర్డు చూడండి అనే లింక్ నొక్కితే పూర్తి వివరాల పేజీ తెరుచుకుంటుంది.
The View Full Digital Cash Board link opens the complete statement.
ఈ లింకులు ప్రభుత్వ అధికారిక సైట్లను కొత్త ట్యాబ్లో తెరుస్తాయి. దరఖాస్తు అక్కడే చేయాలి - ఈ సైట్లో కాదు.
These links open official government sites in a new tab. Applications are made there, not on this site.
గ్రామ ప్రొఫైల్ చూడండి బటన్ నొక్కితే మన గ్రామం లెక్కలు కనిపిస్తాయి - జనాభా, గృహాల సంఖ్య, పాఠశాలలు, అంగన్వాడీలు, బావులు, నీటి ట్యాంకులు, జాబ్ కార్డులు, రేషన్ కార్డులు, గ్యాస్ మరియు నల్లా కనెక్షన్లు వంటివి.
The View Village Profile button shows our village's own figures - population, number of houses, schools, anganwadis, wells, water tanks, job cards, ration cards, gas and tap connections.
పోలీస్, అంబులెన్స్, అగ్నిమాపక దళం, మహిళా మరియు శిశు హెల్ప్లైన్లు, రక్త నిధులు, ఆసుపత్రులు, ఆర్టీఐ వంటి అత్యవసర ఫోన్ నంబర్లు ఒకే చోట ఉంటాయి.
Police, ambulance, fire service, women and child helplines, blood banks, hospitals and RTI numbers are all in one place.
ఈ పేజీని మీ ఫోన్లో బుక్మార్క్ చేసి పెట్టుకోండి - అత్యవసర సమయంలో వెంటనే దొరుకుతుంది.
Bookmark this page on your phone so it is there when you need it in a hurry.
గ్రామంలో ఏదైనా సమస్య ఉంటే - నీటి సమస్య, రోడ్డు సమస్య, వీధి దీపం, చెత్త సమస్య, డ్రైనేజీ లేదా ఇతర సమస్య - దాన్ని ఈ సైట్లో నమోదు చేయవచ్చు. దీనికి లాగిన్ అవసరం లేదు.
If there is a problem in the village - water, roads, a street light, garbage, drainage or anything else - you can report it on this site. No login is needed.
అన్ని ఫిర్యాదులు చూడండి లింక్తో ఫిర్యాదుల జాబితా, వాటి స్థితి (పెండింగ్ / పరిశీలనలో / పరిష్కరించబడినవి) చూడవచ్చు. హోమ్ పేజీలో మొత్తం ఫిర్యాదులు, పరిష్కరించబడినవి, పరిశీలనలో ఉన్నవి, పెండింగ్ - ఈ నాలుగు లెక్కలు కనిపిస్తాయి.
The View All Complaints link shows the list of complaints and their status (Pending, In Progress or Resolved). The home page shows four counts: total complaints, resolved, in progress and pending.
మీ పేరు, మొబైల్ నంబరు బహిరంగ జాబితాలో చూపబడవు - అవి పంచాయతీ అడ్మిన్కు మాత్రమే కనిపిస్తాయి. అడ్మిన్ మీ ఫిర్యాదుకు జవాబు ఇవ్వవచ్చు లేదా నేరుగా ఫోన్ చేయవచ్చు.
Your name and mobile number are not shown in the public list - only the panchayat administrator can see them. The administrator may reply to your complaint or telephone you directly.
గ్రామం గురించి మాత్రమే కాదు - ఈ సైట్లో ఏదైనా మెరుగుపరచాలని అనిపిస్తే కూడా ఇక్కడే రాయండి.
This is not only for the village - if you think something on this site could be better, write it here too.
| అంశం Item | వివరణ Details |
|---|---|
| ఉత్సవాలు మరియు సంబరాలు Festivals and celebrations | గ్రామంలో జరిగిన పండుగలు, కార్యక్రమాల ఫోటోలు, వీడియోలు. శీర్షికపై నొక్కితే ఆ వేడుక పూర్తి ఫోటోల పేజీ తెరుచుకుంటుంది. Photographs and videos of festivals and functions held in the village. Tap a title to open that celebration's full set of pictures. |
| ఫోటో గ్యాలరీ Photo gallery | గ్రామ జ్ఞాపకాలు - వీడియోలు, కార్యక్రమాలు, అభివృద్ధి పనులు, ఉత్సవాలు, పండుగలు, పేపర్ క్లిప్పింగ్లు. Memories of the village - videos, programmes, development works, festivals, celebrations and newspaper clippings. |
| గ్రామ వార్తలు & కార్యక్రమాలు Village news and events | గ్రామానికి సంబంధించిన వార్తలు, ఒక్కో వార్తకు ఒక ఫోటోతో. శీర్షికపై నొక్కితే పూర్తి వార్త కనిపిస్తుంది. News about the village, each item with a picture. Tap a headline to read the full item. |
| గ్రామ పరిశుభ్రత పనులు Village sanitation works | పరిశుభ్రత పనులు నిర్వహిస్తున్న గ్రామ సిబ్బంది ఫోటోలు, వీడియోలు. Photographs and videos of the village staff carrying out sanitation work. |
హోమ్ పేజీలో 📕 జంగిలిగొండ గ్రామ చరిత్ర (1949-2021) బటన్ నొక్కితే మన ఊరి చరిత్ర పేజీ తెరుచుకుంటుంది.
The 📕 Our Village History (1949-2021) button on the home page opens the village history page.
గుర్తుంచుకోండి: సైట్లోని సమాచారం చూడటానికి, వెతకటానికి, ఫిర్యాదు చేయటానికి, అభిప్రాయం పంపటానికి ఖాతా అవసరం లేదు. ఖాతా కేవలం మీ సొంత లాగిన్ కోసం మాత్రమే.
Remember: you do not need an account to read the site, search it, file a complaint or send an opinion. An account is only for having your own login.
ఒక ఇమెయిల్, ఒక ఫోన్ నంబరు ఒకసారి మాత్రమే వాడవచ్చు. ఇప్పటికే ఉంది అనే సందేశం వస్తే ఆ వ్యక్తికి ఇప్పటికే ఖాతా ఉంది - మళ్ళీ రిజిస్టర్ చేయకుండా లాగిన్ చేయండి.
Each email address and each phone number can be used only once. If you see an already exists message, that person already has an account - use Login instead of registering again.
PDF పైన మన ఈ జంగిలిగొండ సైట్ను ఎలా ఉపయోగించాలి అనే శీర్షిక ఉంటుంది, దాని కింద మొత్తం సమాచారం తెలుగులో మరియు ఇంగ్లీషులో ఉంటుంది.
The PDF carries the title How to Use Our Jangiligonda Village Portal at the top, and below it the whole guide in Telugu and English.
ఫోన్లో అయితే బ్రౌజర్ మెనూలో ప్రింట్ లేదా షేర్ → ప్రింట్ ఎంచుకుని, అక్కడ PDF గా సేవ్ చేయవచ్చు.
On a phone, use the browser menu - Print, or Share then Print - and choose Save as PDF there.
| అంశం Item | వివరణ Details |
|---|---|
| పేజీలో కొంత రాత ఖాళీగా ఉంది. Some text on a page is blank. | ఆ సమాచారం ఇంకా ఆ భాషలో నమోదు చేయబడలేదు. పైన భాషను మార్చి చూడండి - రెండో భాషలో కనిపించవచ్చు. That item has not been entered in this language yet. Switch the language at the top - it may be there in the other language. |
| శుభాకాంక్ష కనిపించడం లేదు. A greeting has disappeared. | దాని ముగింపు తేదీ దాటిపోయింది. అలాంటివి గతంలోని అని గుర్తుతో జాబితాలో ఉంటాయి. Its expiry date has passed. Such greetings stay in the list marked Past. |
| మ్యాప్ కనిపించడం లేదు. A map does not appear. | కొన్నిసార్లు ఇంటర్నెట్ నెమ్మదిగా ఉంటే మ్యాప్ ఆలస్యంగా వస్తుంది. పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి. A slow connection can delay the map. Refresh the page. |
| అడ్మిన్ Dashboard బటన్ కనిపించడం లేదు. The Admin Dashboard button is not there. | అది గ్రామ పంచాయతీ అడ్మిన్కు మాత్రమే కనిపిస్తుంది. సాధారణ వినియోగదారులకు కనిపించదు. It is shown only to the Gram Panchayat administrator, not to ordinary users. |
| ఫోటోలు నెమ్మదిగా లోడ్ అవుతున్నాయి. Photographs load slowly. | మొబైల్ డేటా నెమ్మదిగా ఉన్నప్పుడు ఇలా జరుగుతుంది. Wi-Fi ఉంటే వాడండి. This happens on a slow mobile connection. Use Wi-Fi if you have it. |
| సైట్లో ఏదైనా తప్పు ఉంది. Something on the site is wrong. | మీ అభిప్రాయం పేజీ ద్వారా లేదా ఫిర్యాదు ద్వారా పంచాయతీకి తెలియజేయండి. Tell the panchayat through the Your Opinion page or by filing a complaint. |